Information juridique

Mentions légales

Copyright © 2008 LoyaltyOne, inc. Tous droits réservés.

Programme de récompense AIR MILES
« AIR MILES », « AIR MILES et son concept graphique » , « AIR MILES Travel and More et son concept graphique », « AIR MILES des voyages et bien davantage et son concept graphique », « la carte et le concept graphique AIR MILES Travel and More », « la carte et le concept graphique AIR MILES des voyages et bien davantage », « airmilesshops.ca », « Inspired Living », « Vie rêvée », « Make It Count » et « sortez votre carte. sortez vos rêves. » sont des marques de commerce enregistrées ou en instance d'enregistrement d'Air Miles International Trading B.V., employées au Canada en vertu d'une licence par LoyaltyOne, inc., une filiale à part entière de la société Alliance Data Systems.
Pour accumuler des milles de récompense AIR MILESmd, vous devez être résidant canadien. D'autres programmes AIR MILES sont exploités au Royaume-uni, aux Pays-Bas, en Espagne et aux Émirats arabes unis respectivement.

Société Alliance Data Systems 

« Alliance Data Systems », le « logo d'Alliance Data Systems », le « concept graphique en forme de balle d'Alliance Data Systems », « AllianceData », « AllianceData et son concept graphique », « Colloquy », « Enlogix », « Epsilon International », « Loyaltyone », « Power3 », « The Power To Respond. The Power To Be Flexible. The Power To Deliver. », « Know More. Sell More. », « The Story Behind the Sale » et « Loyalty Solutions Platform » sont des marques de service ou des marques de commerce enregistrées ou en instance d'enregistrement de la société Alliance Data Systems, ou de ses filiales, aux États-Unis ou dans d'autres pays.

LoyaltyOne, inc.

« Le concept graphique de Direct Antidote, Direct Antidote Loyal Customers Start Here », « Loyal Customers Start Here » et « LoyaltyOne » sont des marques de service ou des marques de commerce enregistrées ou en instance d?enregistrement de LoyaltyOne, inc., une filiale à part entière de la société Alliance Data Systems.

Precima, inc.

« Precima », « Precima et son concept graphique », « m.a.p » et « measure. act. profit » sont des marques de service ou des marques de commerce enregistrées ou en instance d?enregistrement de Precima, inc., une filiale à part entière de la société Alliance Data Systems, au Canada ou aux États-Unis. 

Modalités et conditions d'utilisation du site Web de LoyaltyOne, inc.

1. Acceptation. Bienvenue au site Web de LoyaltyOne (le « site Web ») exploité par LoyaltyOne, inc. (« LoyaltyOne »). Les services du site Web (collectivement, les « Services ») sont offerts par LoyaltyOne par l'entremise de pages Web qui affichent la barre de navigation de LoyaltyOne.  Ces modalités et conditions d'utilisation du site Web comportent des obligations juridiques auxquelles vous serez lié en accédant au site Web. Veuillez les lire attentivement. Votre accès au site Web ou votre utilisation de celui-ci dépend expressément de votre acceptation de ces modalités et conditions d'utilisation du site Web, et tout accès à une partie du site Web ou toute utilisation d'une partie de celui-ci signifie que vous convenez d'être lié par les présentes modalités et conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces modalités et conditions d'utilisation du site Web dans leur intégralité, veuillez ne pas accéder à ce site Web ou ne pas l'utiliser.

2. Utilisation. Sauf stipulation contraire dans ce site Web, vous pouvez consulter, afficher, télécharger ou imprimer (« Utilisation ») toute page de ce site Web, à condition que vous acceptiez de vous soumettre aux conditions suivantes : 
a. Utiliser le matériel contenu dans ce site Web (y compris, mais sans s'y limiter, le texte, les graphiques, les images, les données ou les sons, collectivement, le « Contenu ») exclusivement à des fins personnelles, non commerciales.
b. Ne pas modifier le Contenu du site Web d'une quelconque manière, ni produire, publier, rendre public ou créer une oeuvre issue du Contenu ou d'une partie de celui-ci;
c. Ne pas supprimer, occulter ou modifier tout droit d'auteur, toute marque de commerce ou toute autre mention légale;
d. Ne pas transférer à une personne, une entité, un ordinateur, un serveur ou tout autre moyen de communication, tout Contenu trouvé sur ce site Web ou issu de celui-ci à vos propres fins commerciales ou à celles d'un tiers.
Aucune autre utilisation du site Web n'est permise sans l'autorisation écrite expresse de LoyaltyOne, et tous les droits non expressément accordés par les présentes sont réservés. 

3. Règles de conduite. Vous consentez à ne pas utiliser le site Web :
a. pour afficher, diffuser, transmettre, créer un lien vers tout renseignement constituant ou encourageant une conduite qui représenterait une infraction criminelle ou donnerait lieu à une responsabilité civile;
b. d'une façon qui enfreint la loi ou qui servirait à restreindre ou à empêcher son utilisation ou d'une façon qui aurait un effet négatif ou préjudiciable sur LoyaltyOne ou tout autre utilisateur;
c. pour utiliser tout appareil, logiciel ou routine dans le but de nuire ou de tenter de nuire au bon fonctionnement de ce site Web;
d. pour adapter, traduire, modifier, décompiler, désassembler, supprimer ou désosser tout logiciel, application, programme ou appareil utilisé en lien avec le site Web;
e. utiliser ou exploiter ce site Web à toute fin autre que celles expressément indiquées dans les présentes modalités et conditions d'utilisation du site Web.

4. Propriété intellectuelle. Tout droit, titre et intérêt inclus dans ce site Web de même que la propriété intellectuelle et les autres droits de propriété contenus dans ce site Web et touchant celui-ci (et tout le Contenu qui s'y rattache) y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les marques de commerce, les brevets, les renseignements exclusifs et les secrets commerciaux applicables à celui-ci (collectivement, la « Propriété intellectuelle ») appartiennent à LoyaltyOne ou à des tiers sous toutes réserves des droits en cause. Sauf disposition expressément prévue, rien dans les présentes ou à l'intérieur du site Web ne doit être interprété comme étant une licence conférée en vertu de n'importe quel droit de Propriété intellectuelle de LoyaltyOne ou d'un tiers, que ce soit par implication, renonciation, préclusion, ou autre. Les marques de commerce et de service de LoyaltyOne comprennent, sans s'y limiter, ce qui suit :
 « DIRECT ANTIDOTE », « DIRECT ANTIDOTE LOYAL CUSTOMERS START HERE ET SON CONCEPT GRAPHIQUE » et « LOYALTYONE » sont des marques de commerce enregistrées ou en instance d'enregistrement de LoyaltyOne, inc.
5. Vie privée. LoyaltyOne s'engage à protéger la confidentialité des renseignements personnels deses clients.
Nous appuyons les initiatives de l?industrie et du gouvernement qui visent à protéger la vie privée des consommateurs :

  • nous appuyons et approuvons la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques
  • nous sommes membre de l'Association canadienne du marketing
  • nous respectons le code type sur la protection des renseignements personnels de l'Association canadienne de normalisation


Pour toute question sur nos politiques de confidentialité, veuillez envoyer un courriel à notre bureau de la protection de la vie privée à privacyoffice@loyalty.com.
6. Confidentialité. Les commentaires, suggestions, idées ou documents envoyés ou transmis à LoyaltyOne par vous ou en votre nom seront réputés être des renseignements non confidentiels et deviendront la propriété de LoyaltyOne. LoyaltyOne n'aura aucune obligation en ce qui a trait à de telles transmissions d'information et sera libre de les utiliser (sans limitation quant au moment, au média ou à la géographie), de les copier, de les modifier, de produire une oeuvre qui en est issue et/ou de les distribuer ou de les transférer à des tiers sans limitation, à n'importe quelle fin, commerciale ou autre, sans qu'une indemnisation ne vous soit versée ou sans que l'on ne vous en informe.

7. Liens. Vous ne pouvez pas créer de lien hypertexte vers ce site Web, ni utiliser le cadrage ou d'autres techniques pour inclure ou utiliser une marque de commerce, un logo ou toute autre Propriété intellectuelle de LoyaltyOne ou tout autre Contenu se trouvant sur le site sous forme de liens sans avoir reçu au préalable l'autorisation écrite de LoyaltyOne. 

8. Avis sur la surveillance, la suppression et la divulgation. LoyaltyOne peut, de temps à autre,
a. surveiller le site Web et recueillir des renseignements sur les activités des utilisateurs du site Web et sur tout Contenu affiché ou fourni, peu importe qui a affiché/fourni le Contenu ou que celui-ci ait été affiché/fourni selon les règles ou au mépris des présentes modalités et conditions d'utilisation du site Web; et
b. utiliser un dispositif pouvant entraîner la suppression du Contenu trouvé sur n'importe quel ordinateur lorsque le navigateur d'un tel ordinateur est ouvert. LoyaltyOne peut divulguer au besoin tout renseignement dans le but de satisfaire à une loi, à un règlement ou à une autre demande émanant d'un gouvernement ou d'un tiers que LoyaltyOne juge approprié. LoyaltyOne n'a aucun devoir ni aucune obligation de contester la portée ou la validité de toute demande émanant d'un gouvernement ou d?un tribunal de divulguer de tels renseignements. 

9. Téléchargements et partagiciel. Ce site Web peut, de temps à autre, contenir des logiciels qui vous sont offerts par des tiers pour que vous puissiez les télécharger. Ces logiciels vous sont offerts par ces tiers sous réserve des modalités et conditions générales qui vous sont présentées pendant le processus d'installation. Vous convenez qu'il est de votre responsabilité d'examiner et d'évaluer de tels logiciels et les modalités et conditions générales s'y rattachant et que vous assumez tous les risques associés à l'utilisation de ces logiciels et à la confiance que vous leur accordez. Vous reconnaissez également que LoyaltyOne n'est responsable d'aucune façon, directement ou indirectement, de toute perte ou de tout dommage subi en raison de l'utilisation de ces logiciels ou de la confiance accordée à ces logiciels ou relativement à cette utilisation ou à cette confiance, notamment le fait que les logiciels ne répondent pas à vos besoins, à vos normes, à vos attentes ou aux spécifications désirées.

10. Résiliation. Vous reconnaissez et acceptez que LoyaltyOne, à sa seule et entière discrétion, puisse, sans vous en informer, suspendre ou résilier votre droit d'utiliser le site Web ou toute partie de celui-ci. Vous convenez également que LoyaltyOne ne sera pas responsable envers vous ou envers toute autre personne à la suite d'une telle suspension ou résiliation. Si vous n'êtes pas satisfait du site Web ou de son Contenu, ou de toute modalité, condition, règle, politique, ligne directrice ou pratique de LoyaltyOne relativement à l'exploitation du site Web, votre seul et unique recours est de cesser d'utiliser le site Web.

11. Renonciation aux garanties. VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ EXPRESSÉMENT QUE CE SITE WEB ET SON CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ » ET QUE LOYALTYONE N'ÉTABLIT AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION (COLLECTIVEMENT, LES « GARANTIES ») QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON ET QUE CES GARANTIES SONT EXPRESSÉMENT NIÉES PAR LES PRÉSENTES. LOYALTYONE N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUE CE SITE WEB, OU TOUT CONTENU OU FONCTION QUI S'Y RATTACHE, SERA FOURNI SANS INTERRUPTION, EN TEMPS OPPORTUN, DE FAÇON SÉCURITAIRE ET SANS ERREUR, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, OU QUE LE SITE WEB OU LES SERVEURS QUI LE RENDENT DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTES NUISIBLES, OU QU'UN TEL CONTENU RÉPONDRA À VOS EXIGENCES OU À VOS ATTENTES. DE PLUS, LOYALTYONE N?OFFRE AUCUNE GARANTIE EN CE QUI A TRAIT À L'UTILISATION OU AUX RÉSULTATS DE L'UTILISATION DE TOUT CONTENU DE CE SITE WEB RELATIVEMENT À SA JUSTESSE, SON EXACTITUDE, SA FIABILITÉ OU AUTRE.

12. Limitation de responsabilité. VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ EXPRESSÉMENT QU'EN AUCUN CAS LOYALTYONE, Y COMPRIS SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PARTICULIERS OU EXEMPLAIRES ET TOUS LES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE PROFITS, À L'INTERRUPTION DES AFFAIRES, À LA PERTE DE PROGRAMMES OU D'AUTRES DONNÉES, OU À LA PERTE D'USAGE, D'ÉCONOMIES, D'ACHALANDAGE OU D'AUTRES PERTES INTANGIBLES, MÊME SI LOYALTYONE AVAIT ÉTÉ INFORMÉ DU RISQUE DE TELS DOMMAGES OU POURRAIT EN AVOIR PRÉVU LA POSSIBILITÉ, ATTRIBUABLES OU LIÉS AUX SITUATIONS SUIVANTES : (A) L'UTILISATION, LA DÉFAILLANCE OU LA PERFORMANCE DE TOUTE PORTION DU SITE WEB, OU (B) TOUTE AUTRE QUESTION RELATIVE AU SITE WEB OU À SON CONTENU, QUE L'UN DES ÉLÉMENTS PRÉCÉDENTS SOIT CONSIDÉRÉ OU NON COMME UNE VIOLATION FONDAMENTALE OU UN CAS DE DÉFAUT MAJEUR. Certaines juridictions pourraient ne pas permettre l'exclusion ou la limitation de garanties ou de dommages dans certains types d'ententes et les exclusions et limitations exposées précédemment pourraient ne pas s'appliquer à vous.

13. Indemnité et renonciation. Vous vous engagez à tenir LoyaltyOne, sa société mère, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses fournisseurs indépendants d'information et leurs représentants, directeurs, employés, agents et entrepreneurs (collectivement, les « Indemnitaires ») indemnes et à couvert de la totalité des responsabilités, des réclamations, des frais et des dépenses, notamment des honoraires d'avocat raisonnables, relativement à, ou en lien avec, ce qui suit :
c. toute violation de ces modalités et conditions d'utilisation du site Web;
d. l'utilisation du site Web; le Contenu du site Web;
e. l'utilisation non autorisée de tout nom d'utilisateur ou mot de passe qui vous est fourni; ou
f. votre signification à LoyaltyOne d'une assignation à comparaître ou d'une demande émanant d'un gouvernement ou d'un tribunal de produire une personne ou un dossier en lien avec une action en justice ou en equity ou avec une affaire pour laquelle LoyaltyOne n'est pas une partie.
Par les présentes, vous déchargez entièrement les Indemnitaires de toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut ou délai dans les opérations ou la transmission de ce site Web; de même que des défaillances techniques, de réseau, de téléphonie, de communication, de matériel informatique, de logiciel, ou des erreurs de tout type.

14. Utilisation internationale. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois et à tous les règlements locaux, y compris, mais sans s'y limiter, les lois régissant Internet, les données, le courriel, la Propriété intellectuelle et la vie privée. Vous acceptez également de vous conformer à toutes les lois applicables en ce qui a trait à la transmission de données techniques exportées du pays dans lequel vous vivez ou travaillez, ou les deux.

15. Juridiction. Ce site Web a été créé au Canada. Ces modalités et conditions d'utilisation du site Web sont régies par les lois de la province de l'Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables et sont interprétées conformément à ces lois. 

16. Généralités. Ces modalités et conditions d'utilisation du site Web peuvent être mises à jour et modifiées de temps à autre par LoyaltyOne, avec ou sans avis, et constituent la convention intégrale conclue entre LoyaltyOne et vous relativement à votre utilisation du site Web. Le fait que LoyaltyOne n'a pas insisté sur la stricte observation de tout droit ou de toute disposition relatif à ces modalités et conditions d'utilisation du site Web ne doit pas constituer une renonciation à un droit ou à une disposition ou être interprété comme tel. Si l'une des dispositions (ou des parties de cette disposition) contenue dans ces modalités et conditions d?utilisation du site Web est jugée nulle, invalide ou inexécutable par un tribunal compétent, ce jugement ne doit pas toucher le reste des dispositions (ou des parties de ces dispositions) contenues dans les présentes.